白纻曲送朱元长之胶州同知
白纻皎皎净凝华，皎如明河流素霞。
想当浣濯蹋江沙，江水青青兰紫芽。
金窗无人思绰约，裁作春衣使君著。
使君有行隔千里，流飙莫遣车尘起。
车尘起，涴白纻，愿君服之保明洁，载歌《白纻》与君别。
白话文译文
白纻布洁白明净光泽凝聚，皎洁如银河流淌的素霞。遥想当初浣纱人踏着江沙漂洗，江水青绿正是兰草新芽。深闺无人却念你风姿清雅，裁成春衣赠你披身出发。你将远行相隔千里云涯，清风啊莫让车尘扬起喧哗。车尘若起，会玷污这白纻轻纱，唯愿你身着它永葆明澈无瑕，我高歌《白纻曲》为你送行天涯。