奉酬约之见招

王安石 ·

君家段干木,为义畏人侵。 冯轼信厚礼,逾垣终褊心。 川坻宁有此,园屋谅非今。 雨过梅柳净,潮来蒲稗深。 种芳弥近渚,伐翳取遥岑。 清节亦难尚,旷怀差易寻。 子猷怜水竹,逸少惬山林。 况复能招我,亲题汉上襟。

白话文译文

您家如同段干木般高洁,因坚守正义而畏惧侵扰。您真诚地以厚礼相待,但若翻墙越礼终显心胸狭隘。水边高地哪有这样的景致,园屋想必非比寻常。雨过后梅柳清新洁净,潮来时分蒲稗茂密幽深。种植芳草遍布近岸小洲,砍伐杂树以眺望远山。清高节操固然难以企及,旷达胸怀却较易寻觅。像子猷一样喜爱水边翠竹,如逸少般陶醉山林幽静。况且您还能殷勤邀请我,亲自在衣襟上题诗表达情谊。