拟古四首
牛迹可使圜，羊角可使直。
惟使刚者柔，造物不可得。
世方贵软熟，刚实不可为。
为刚死道傍，已矣何所悲。
君看一絇丝，能得几日络。
君思几州铁，打此一大错。
目前岂不快，后悔将奈何。
我非通神明，比汝更事多。
宁忍千日饥，野葛不可烹。
宁枉百里途，捷径不可行。
自古风俗坏，善士亦沦胥。
橘柚禹包贡，后世称木奴。
坐卧北窗下，百事废不治。
脱粟与大布，衣食裁自支。
温饱岂不欲，违道予心悲。
地下见先人，所冀尚有辞。
白话文译文
牛的蹄印能变圆，羊的犄角能扳直。但想让刚强者学会柔顺，造物主也无计可施。世人如今偏爱圆滑，刚直之人寸步难行。因刚直倒毙路旁，就此终结又何须悲戚。你看那一缕蚕丝，能织几天就断裂？耗尽数州的铁料，才铸成这般大错。眼下岂不痛快恣意？将来懊悔怎能追及。我非通天晓地，只是经历更多风雨。宁愿忍受千日饥饿，不煮毒草野葛充饥；宁可绕行百里远路，不走险径邪道半步。自古风俗渐颓败，贤良也随浊浪沉浮。橘柚曾是大禹贡品，后世只当寻常果木。我在北窗下坐卧，诸事荒废不愿经营。粗米和粗布衣衫，刚够温饱便觉心安。岂是不求衣食丰足？背离正道令我痛楚。若他日黄泉见先祖，尚能坦然陈说心绪。