潘功甫禁诗数年近复有作寄此奉怀

钱仪吉 ·

功甫诗无字,清息转肠腑。 奥如中一径,水竹萦深阻。 我尝窥其藩,穹烟淡遥伫。 颇疑此别派,金华或初祖。 七年捐音声,无弦亦不抚。 一夕天风还,涧户出宫羽。 儿童逐饧担,苦柏畏噍咀。 政恐念沟中,徒能作苦语。

白话文译文

功甫的诗没有文字,清新的气息却在肠腑间流转。幽深得好似中间有一条小径,水竹缠绕,深远而阻隔。我曾窥探他的诗境边缘,高远淡泊的烟云遥遥伫立。很是怀疑这一别派,金华或许是其始祖。七年放弃了声律,连无弦琴也不再抚弄。一夜天风归来,山涧门户中传出宫商羽调。孩子们追逐着卖糖的担子,苦柏却害怕咀嚼。正担心他念及沟渠中的境遇,只能写出苦涩的言语。