崔四郎协律以诗见寄兼惠蜀琴因以酬赠

权德舆 ·

临风结烦想,客至传好音。 白雪缄郢曲,朱弦亘蜀琴。 泠泠响幽韵,款款寄遐心。 岁晚何以报,与君期断金。

白话文译文

迎着风露正凝神思量,有客传来你美好的诗章。白雪般缄封的郢中雅曲,朱红丝弦的蜀琴清越悠扬。泠泠清响荡着幽深韵致,款款情意寄托遥远怀想。岁末该用什么回报厚谊?唯愿与你永结金石心肠。