念奴娇
五云深处，看淩虚直上，一轮明月。
冷浸银潢三万顷，认取孤光澄澈。
乌鹊枝头，青蛟浪底，鉴梦俱冰雪。
玉壶清景，今宵知为谁设。
我欲唤出姮娥，玄浆饮罢，起舞琼瑶阙。
袖引疏星寒不定，缀影山河奇绝。
蓬岛东浮，阆风西峙，地迥天心阔。
夜阑归去，碧箫还试新阕。
白话文译文
在五彩祥云的深处，看那一轮明月凌空直上。清冷的月光洒在浩瀚的银河上，三万里水面波光粼粼，只看见那孤独而清澈的光辉。乌鹊在枝头，青蛟在浪底，倒映的梦境都如冰雪般纯净。这玉壶般澄明的景色，今晚又是为谁而设？我想唤出嫦娥，饮罢仙酒，在琼瑶楼阁中起舞。衣袖牵引着稀疏的星辰，星光闪烁不定，将山影点缀得奇绝无比。蓬莱仙岛向东漂浮，阆风山向西耸立，大地辽阔，天空高远，心也随之一片开阔。夜深归去时，碧玉箫声还在试奏着新的曲调。