广德初銮驾出关后登高愁望二首 其一

钱起 ·

长安不可望,远处边愁起。 辇毂混戎夷,山河空表里。 黄云压城阙,斜照移烽垒。 汉帜远成霞,胡马来如蚁。 不知涿鹿战,早晚蚩尤死。 渴日候河清,沈忧催暮齿。

白话文译文

长安帝都再难眺望,边关的愁绪已在远方涌起。 皇帝车驾与异族混杂交错,山河徒然存留着内外形迹。 昏黄的云层低垂笼罩城楼,斜阳余晖在烽火台间缓缓偏移。 汉军旌旗在远方连成云霞,胡骑兵马奔来如同蝼蚁侵袭。 不知当年涿鹿那般激战,何时能见叛军如蚩尤般绝迹? 我渴盼太平盛世如待河清,沉郁的忧思却催人垂老暮齿。