得朱子成书

张煌言 ·

书来惜分手,正忆皖城秋。 入海仍精卫,还山尚蒯缑;参差非恨事,仓卒少良谋。 异日传「心史,」孤忠冀见收!

白话文译文

收到你的来信时,正惋惜着分别,也正思念着皖城的秋景。我虽流落海上,仍像精卫鸟般执着;即便退隐山中,也还佩着未酬的剑器。人生坎坷并非可恨之事,只是仓促间缺少良策。但愿将来这部《心史》能流传于世,我这一片孤忠,还能被后人收存。