和高子文秋兴二首 其二

宇文虚中 · 宋末金初

摇落山城莫,栖迟客馆幽。 葵衰前日雨,菊老异乡秋。 自信浮沈数,仍怀顾望愁。 蜀江归棹在,浩荡逐春鸥。

白话文译文

山城草木凋零夕阳西下,我栖身在清幽的客舍中。前日的冷雨让葵花凋谢,异乡的秋色里菊花也已残老。我深知人生起伏自有定数,却仍忍不住回望故土满怀愁绪。归向蜀江的船帆已高挂,正浩荡地追逐着春光里的白鸥。