登冠山次瞻叔兄壁间旧韵

魏了翁 ·

芦花朴朴雪连天,枫叶椮椮日满山。 似识游人非俗客,远峰呈露玉孱颜。 又到黄昏别有天,落霞明水月衔山。 乱烟远树供诗卷,浊酒狂歌伴醉颜。

白话文译文

芦苇花飘飘洒洒如白雪漫接云天,枫叶层层叠叠在斜阳下染遍山峦。远处的山峰仿佛认出我不是寻常游客,特意展现出温润如玉的巍峨容颜。 再度来到黄昏时分又见另一番景象,霞光映亮水面,新月轻吻着山尖。迷蒙烟霭与参差树林铺展成诗意长卷,伴着浊酒一饮而尽,放声高歌醉意酣然。