送吴彦先扶其兄非熊旅榇还新安

李之世 ·

归程不可问,泛泛度河津。 芳草天边路,游魂梦里人。 还惊乡土异,偏觉客怀新。 况复秋风别,空江满白蘋。 严程无日夜,幽赏每多违。 鸿雁雨中断,交游岭外稀。 乡心容易折,客计转怜非。 生死虽殊路,云山一处归。

白话文译文

归程无法问清,只能随着河水漂泊渡过渡口。芳草延伸到天边的路上,游魂是梦里见到的人。还惊讶于故乡风土的差异,更觉客居他乡的心情格外新鲜。何况又逢秋日送别,空阔的江面上长满了白蘋。赶路的行程不分昼夜,幽静赏景的愿望常常违背。鸿雁在细雨中失群断行,交游的朋友在岭外也越来越少。思乡的心容易破碎,客居的打算反而让人怜惜自己的无奈。虽然生死是两条不同的路,但云山深处终究是一处归所。