颂蔡君谟 其一

福建士人 ·

道边松,大义渡至漳泉东。 问谁植之我蔡公,岁久广阴如云浓。 甘棠蔽芾安可同,委蛇夭矫腾苍龙。 行人六月不知暑,千古万古长清风。

白话文译文

道旁的松树啊,从大义渡口绵延到漳泉东边。若问是谁栽种——是我们敬爱的蔡公。岁月悠长,如今浓荫广布如云团,甘棠树的遮蔽怎能与之相比?枝干蜿蜒遒劲,好似青天腾跃的苍龙。六月经过的行人也不觉暑热,千古万古,永远吹拂着清爽的风。