美人曲

赵雍 · 元

美人如花花不如,翠滑难胜碧玉梳。 道修且阻无音书,蛾眉长颦未曾舒。 春风吹衣裳,黯然泪沾襟。 莺啼出无心,转添愁海深。 窗前红梅花,落尽不可簪。 玉台明镜如秋水,疑有人间两西子。 美人未可彫朱颜,朱颜但愿长如此。

白话文译文

美人比花更娇艳,乌发润泽连碧玉梳都难停留。道路修远阻隔音信断绝,秀美的眉尖终日紧蹙不曾舒展。春风吹拂着她的衣襟,她却默默垂泪浸湿了衣襟。黄莺的啼鸣本无意,却让愁绪如海更深沉。窗前那树红梅已落尽,再没有一朵可簪上云鬓。梳妆台的明镜清澈如秋水,仿佛照见了人间两位西施的身影。美人的容颜不该被岁月凋蚀,唯愿这红颜能永远如此明媚。