袭美先辈以龟蒙所献五百言既蒙见和复示荣唱至于千字提奖之重蔑有称实再抒鄙怀用伸酬谢
洪范分九畴，转成天下规。
河图孕八卦，焕作玄中奇。
先开否臧源，次筑经纬基。
粤若鲁圣出，正当周德衰。
越疆必载质，历国将扶危。
诸侯恣崛强，王室方陵迟。
歌凤时不偶，获麟心益悲。
始嗟吾道穷，竟使空言垂。
首赞五十易，又删三百诗。
遂令篇籍光，可并日月姿。
向非笔削功，未必无瑕疵。
迨至夫子没，微言散如枝。
所宗既不同，所得亦异宜。
名法在深刻，虚玄至希夷。
自从战伐来，一派纵横驰。
寒谷生艳木，沸潭结流澌。
惊奔失壮士，好恶随纤儿。
嬴氏并六合，势尊丞相斯。
加于挟书律，尽取坑焚之。
南勒会稽颂，北恢胡亥阺。
犹怀遍巡狩，不暇亲维持。
及汉文景后，鸿生方䤨摫。
簸扬尧舜风，反作三代吹。
飘飖四百载，左右为藩篱。
邺下曹父子，猎贤甚熊罴。
发论若霞驳，裁诗如锦摛。
徐王应刘辈，头角咸相衰。
或有妙绝赏，或为独步推。
或许润色美，或嫌诋诃痴。
倏以中利病，且非混醇醨。
雅当乎魏文，丽矣哉陈思。
不肯少选妄，恐贻后世嗤。
吾祖仗才力，革车蒙虎皮。
手持一白旄，直向文场麾。
轻若脱钳釱，豁如抽扊扅。
精钢不足利，騕袅何劳追。
大可罩山岳，微堪析毫釐。
十体免负赘，百家咸起痿。
争入鬼神奥，不容天地私。
一篇迈华藻，万古无孑遗。
刻鹄尚未已，雕龙奋而为。
刘生吐英辩，上下穷高卑。
下臻宋与齐，上指轩从羲。
岂但标八索，殆将包两仪。
人谣洞野老，骚怨明湘累。
立本以致诘，驱宏来抵巇。
清如朔雪严，缓若春烟羸。
或欲开户牖，或将饰缨緌。
虽非倚天剑，亦是囊中锥。
皆由内史意，致得东莞词。
梁元尽索虏，后主终亡隋。
哀音但浮脆，岂望分雄雌。
吾唐揖让初，陛列森咎夔。
作颂媲吉甫，直言过祖伊。
明皇践中日，墨客肩参差。
岳净秀擢削，海寒光陆离。
皆能取穴凤，尽拟乘云螭。
迩来二十祀，俊造相追随。
余生落其下，亦值文明时。
少小不好弄，逡巡奉弓箕。
虽然苦贫贱，未省亲嚅㖇。
秋倚抱风桂，晓烹承露葵。
穷年只败袍，积日无晨炊。
远访卖药客，闲寻捕鱼师。
归来蠹编上，得以含情窥。
抗韵吟比雅，覃思念棿摛。
因知昭明前，剖石呈清琪。
又嗟昭明后，败叶埋芳蕤。
纵有月旦评，未能天下知。
徒为强貔豹，不免参狐狸。
谁蹇行地足，谁抽刺天鬐。
谁作河畔草，谁为洞中芝。
谁若灵囿鹿，谁犹清庙牺。
谁轻如鸿毛，谁密如凝脂。
谁比蜀严静，谁方巴賨赀。
谁能钓抃鳌，谁能灼神龟。
谁背如水火，谁同若埙篪。
谁可作梁栋，谁敢驱谷蠡。
用此常不快，无人动交铍。
空消病里骨，枉白愁中髭。
鹿门先生才，大小无不怡。
就彼六籍内，说诗直解颐。
顾我迷未远，开怀溃其疑。
初开凿本源，渐乃疏旁支。
邃古派泛滥，皇朝光赫曦。
揣摩是非际，一一如襟期。
李杜气不易，孟陈节难移。
信知君子言，可并神明蓍。
枯腐尚求律，膏肓犹谒医。
况将太牢味，见啖逋悬饥。
今来置家地，正枕吴江湄。
饵薄钩不曲，跫然守空坻。
嘿坐无影响，唯君款茅茨。
抽书乱签帙，酌茗烦瓯㰕。
或伴补缺砌，或偕诣荒祠。
孤筇倚烟蔓，细木横风漪。
触雨妨屝屦，临流泥江蓠。
既狎野人调，甘为豪士訾。
不敢负建鼓，唯忧掉降旗。
希君念馀勇，挽袖登文陴。
白话文译文
《洪范》分九类大法，化作天下秩序根基； 河图孕育八卦玄机，焕发宇宙奥秘神奇。 先开启善恶评判之源，再筑就经纬纵横之基。 待到鲁国圣人出世，正值周室德运衰微。 跨越疆界必携重礼，历经列国欲扶倾危。 诸侯肆意称强争霸，王室日渐崩塌式微。 歌咏凤凰却逢乱世，获见麒麟心更伤悲。 始叹吾道穷途末路，终令空言传世垂辉。 首度赞注五十易理，又删选定三百篇诗。 遂使典籍光华璀璨，堪与日月同耀齐晖。 若非笔墨删修之功，岂能完美不存瑕疵？ 待到夫子离世之后，精微言论散若旁枝。 所尊学说既已不同，所得之理自然各异。 名家法家苛察深刻，虚玄之道归于希夷。 自从战国征伐兴起，纵横术士奔走驱驰。 寒谷竟生艳异花木，沸潭偏凝不动冰澌。 惊惶奔逃失却壮士，好恶竟随稚子转移。 嬴政吞并六合天下，权势独尊丞相李斯。 加以挟书律令森严，尽收典籍坑焚毁之。 南刻会稽颂功碑石，北扩胡亥修筑阶墀。 犹怀天子巡狩旧制，无暇亲身维系文基。 待到汉时文景之后，鸿儒方始整理蒐集。 扬举尧舜淳厚古风，反成三代复古鼓吹。 飘摇四百载岁月里，左右皆树藩篱固蔽。 邺下曹家父子雄才，猎取贤士如逐熊罴。 发论绚烂若云霞驳，裁诗华美似锦铺织。 徐干王粲应玚刘桢，才华锋芒相继争奇。 或有绝妙赏析之论，或有独步推尊之辞。 或许赞其文辞润色，或嫌评点迂拙近痴。 忽而切中利弊要害，亦非混同浊酒清醨。 雅正堪比魏文之度，富丽当赞陈思之思。 不肯轻率稍作妄语，唯恐贻笑后世相嗤。 吾祖仗恃超凡才力，兵车蒙虎威震一时。 手执白色旄节麾旗，直向文坛开阵骋驰。 轻捷似脱刑具枷锁，豁然如抽门闩启扉。 精钢刀刃未足称利，騕袅神马何劳追驰。 宏大可笼罩山岳势，精微能析毫厘之细。 十种文体免却赘负，百家弊病得以振起。 争探鬼神幽奥之境，不容天地藏匿私意。 一篇超越华丽辞藻，万古流传无有遗弃。 刻鹄未完孜孜不倦，雕龙文采奋然而为。 刘生吐露英妙辩才，上下穷究高卑玄理。 下溯宋齐文风演变，上指轩辕伏羲古仪。 岂止标举八索古籍，更将包罗天地两仪。 民间谣曲洞悉野老，离骚幽怨明辨湘累。 立根根本以招诘问，驱遣宏论抵隙破疑。 清冷如北国雪严整，舒缓若春烟柔且羸。 或欲开凿学问窗牖，或将修饰冠缨荣仪。 虽非倚天长剑凛冽，亦是囊中锥锋锐利。 皆因内史深意指引，方得东莞华章妙词。 梁元尽遭索虏侵迫，后主终令隋朝覆熄。 哀音徒余浮薄脆响，岂敢奢望辨分雄雌？ 吾唐初行揖让之礼，朝堂森列咎夔贤士。 作颂可比周臣吉甫，直谏更越商祖祖伊。 明皇盛年践位之时，墨客济济肩并参差。 山岳净秀峰峦削立，海寒波光变幻陆离。 皆能招引穴中风凰，尽拟乘驾云间龙螭。 近来二十载岁月里，才俊相继追随步武。 余生落拓文坛之下，亦逢文明昌盛之时。 自幼不喜嬉戏玩闹，谦恭奉守弓箕世仪。 虽然久困贫贱之境，未尝亲习谄媚言辞。 秋夜倚抱风中桂树，晓晨烹煮承露葵藜。 整年唯着破旧衣袍，连日灶冷无米晨炊。 远访深山卖药客隐，闲寻江畔捕鱼师逸。 归来埋首蠹蚀书卷，得以含情窥探文机。 昂扬韵脚吟比风雅，深思覃想念绕文辞。 因而知晓昭明之前，剖石显露清莹美玉。 又叹昭明太子之后，败叶掩埋芬芳花枝。 纵有月旦人物品评，未能广传天下知悉。 空作强悍貔豹之势，难免混杂狐狸群类。 谁人跛足艰难行地？谁人抽展刺天鬐鳍？ 谁似河畔青青芳草？谁为洞中灵异仙芝？ 谁像灵囿自在麋鹿？谁如清庙祭祀纯牺？ 谁志轻飘似鸿毛羽？谁思缜密如凝膏脂？ 谁比蜀地严君平静？谁方巴中賨人货资？ 谁能钓动抃舞巨鳌？谁能灼裂通神灵龟？ 谁背道如水火相克？谁同心似埙篪合宜？ 谁可担当国家梁栋？谁敢驱使边患谷蠡？ 思此常怀不平之意，无人挥动交击剑铍。 空耗病中嶙峋瘦骨，枉白愁里斑斑鬓髭。 鹿门先生大才恢弘，大小事务无不怡怡。 深入六经典籍之内，说诗妙语直解人颐。 顾我迷茫未至深远，开怀解惑溃散疑漪。 初似开凿文化本源，渐次疏通旁流支脉。 邃古流派泛滥纵横，皇朝文光赫赫如曦。 揣摩是非关键之际—— ——恰如襟怀抱负相期。 李白杜甫气节不改，孟郊陈子昂志难移。 确知君子金石之言，可并神明蓍草玄机。 枯腐尚求音律协畅，病入膏肓犹谒良医。 况将太牢盛宴美味，馈我久饿悬肠之饥。 今来置家安居之地，正枕吴江荡漾清湄。 饵薄难引鱼曲钩直，踽踽然守空荡汀坻。 默坐无声无息无影，唯有君来叩我柴扉。 抽书翻乱签轴帙卷，酌茶频扰陶碗瓯㰕。 或伴修补残缺阶砌，或共寻访荒凉古祠。 孤竹杖倚烟霭藤蔓，细枝横点风漾涟漪。 触雨泥泞妨我行履，临流溅污江蓠芳衣。 既亲野人质朴语调，甘受豪士讥诮嗤议。 不敢辜负建鼓勇进，唯忧降旗颓然倒曳。 望君念我余勇犹在，共挽衣袖登文坛陴。