送董无休归会稽歌二首
奈何别，感予悲，思昔与君初相知。
我之北，君在南，解君之策策两骖。
我之南，君将北，我马玄黄不如昔。
五羊城东百尺浪，欲送归人行不得。
行不得，为君歌。
风乎谷中，云乎山阿。
雷入于地，雨伏于河。
风云雷雨飒然合，下天上地为滂沱。
云摇雨散西风好，愿君且向山阴道。
南北分飞自偶然，丈夫不受炎洲老。
江水秋以洚，关河上西而风。
翼翼之篷，我友于东。
东何归，归会稽。
稽山阳，稻与粱。
稽山背，蒿与艾。
何以赠君赠自爱。
独女不嫁邻儿大，欲往从之慎其对。
白话文译文
无奈离别，让我心生悲伤，想起当初与你刚刚相识。那时我往北去，你还在南方，我为你解下马匹和缰绳。如今我向南行，你却要北归，我的马已疲惫不堪，不如从前。五羊城东边涌起百尺巨浪，想要送你这归客却难以启程。无法启程，我为你放声歌唱。风在山谷中呼啸，云在山坡上飘荡。雷钻入大地，雨潜伏在河床。风云雷雨骤然聚合，从天而降，化为倾盆大雨。云散雨收，西风正好，愿你暂且沿着山阴道前行。南北分离本是偶然之事，大丈夫不应终老在炎热的南方。秋天的江水上涨，关河之上刮起西风。轻快的小船啊，我的友人要向东行。向东去哪里？去往会稽。会稽山的南面，种着稻谷和高粱；会稽山的背面，长满蒿草和艾草。拿什么赠别？赠你一句“请自珍重”。就像独生女不嫁人，邻家的儿子虽已长大，想要去追随他，也要谨慎选择对象。