十宫词 吴宫
芙蓉水殿屟廊东，白苎秋来不耐风。
教得君王长夜醉，月明歌舞在舟中。
雨去云来十二峰，渚宫楼阁暮重重。
细腰无限空相妒，不觉瑶姬梦里逢。
宫闭骊山静管弦，翠华巡狩去经年。
掖庭无用恩难报，愿上蓬莱采药船。
酒醒金屋曙河流，愿赐铜盘一滴秋。
他日君王作仙去，瑶池犹幸得同游。
翡翠明珠入贡频，承恩长占邺宫春。
至尊莫信陈王赋，那得人间有洛神。
尽日南风永巷开，羊车去后玉阶苔。
谁知天上无人地，亦有城南小史来。
帖地黄金衬袜罗，苑中市罢合笙歌。
有人解诵《西京赋》，添得楼台火后多。
春风叁阁绣参差，狎客争陈璧月词。
几度醉浓娇不起，景阳楼上晓钟时。
五斛青螺一日销，迷楼深贮万妖娆。
众中谁解留车驾，风浪如山莫渡辽。
玉笛声残禁夜长，云屏月帐醉焚香。
五王宴罢皆归□，大被空闲一夜凉。
白话文译文
芙蓉水殿在响屧廊的东边，秋天的白苎衣衫经不住凉风。教会了君王整夜沉醉，明月之下，歌舞在船中。云雨来去如同巫山十二峰，渚宫的楼阁在暮色中层层叠叠。无数细腰女子白白地相互嫉妒，不知不觉在梦里与瑶姬相逢。骊山宫殿紧闭，管弦寂静，皇帝的车驾巡游已去多年。掖庭宫女们无法报答恩情，只愿登上蓬莱采药的仙船。酒醒后身在金屋，天边银河泛起曙光，只愿赐予铜盘中一滴秋露。将来君王成仙而去，还能有幸同游瑶池。翡翠明珠频繁进贡，受宠的妃子长占邺宫春色。皇上不要相信陈王的辞赋，人间哪里有什么洛神。整日南风吹开永巷的大门，羊车离去后玉阶长满青苔。谁知道天上那无人之处，也有城南的小史前来。黄金铺地衬托罗袜，苑中集市结束后笙歌齐鸣。有人懂得背诵《西京赋》，楼台在火灾后反而增添了许多。春风中三阁的锦绣参差，狎客们争相献上咏璧月的诗词。几次醉得浓重娇软不起，景阳楼上响起晓钟的时候。五斛青螺黛一日就消耗完，迷楼里深藏着万千妖娆女子。众人中谁能留住皇帝的车驾？风浪如山，不要渡过辽河。玉笛声残，宫禁之夜漫长，云屏月帐中醉后焚香。五王宴罢都各自归去，大被子空着，一夜凄凉。