江城子
嫩黄初染绿初描。
倚春娇。
索春饶。
燕外莺边,想见万丝摇。
便作无情终软美,天赋与,眼眉腰。
短长亭外短长桥。
驻金镳。
系兰桡。
可爱风流,年纪可怜宵。
辨得重来攀折后,烟雨暗,不辞遥。
白话文译文
嫩黄的柳芽初染,新绿的枝条如笔细描。倚着春色娇嗔,向春天索取更多宠爱。燕子穿飞处、黄莺啼鸣边,仿佛看见万缕丝绦在风中轻摇。纵然看似无情,终究天生柔美——那是天地赋予的眼波、眉弯与纤腰。 长亭短亭外,长桥短桥边。曾为你停驻马缰,系过兰舟。那份可爱的风流情致,正值青春美好的年华。待到再度重逢攀折柳枝时,哪怕烟雨迷蒙前路迢迢,我也绝不辞遥远。