短歌行
驷马可縻，去日难追。
清酒载觞，短歌苦悲。
遨当以游，何能坐愁。
全身遗名，唯有庄周。
凤凰于飞，览彼九围。
但为君故，驾言旋归。
杜门似鄙，离俗似骄。
彷徨所欲，此一何劳。
斑斑猛虎，其尾可履。
郁郁壮心，猝不可抵。
倾侧势利，还自相戕。
覆车不戒，踌躇雁行。
秋风駪駪，转蓬如轮。
漂扬四野，莫知所臻。
鸟不厌高，鱼不厌深。
尔其肆志，载浮载沉。
白话文译文
四匹骏马可以拴住，逝去的时光却难以追回。杯中盛满清酒，唱着短歌却满怀悲苦。应当去遨游四方，怎能枯坐发愁？保全自身、舍弃名利，只有庄周能做到这般。凤凰高飞，俯瞰九州大地；只因为你的缘故，我驾车踏上归途。闭门不出似乎显得鄙陋，远离世俗又像是傲慢。在欲望中徘徊不定，这多么让人劳累！斑斓的猛虎，它的尾巴也可以踩踏；郁郁勃勃的壮心，突然之间不可抵挡。在权势利益中摇摆倾轧，最终反而自相残杀。前车之覆不知警戒，却像大雁般犹豫前行。秋风萧瑟，飞蓬像车轮般旋转；飘荡在四野，不知将去往何方。鸟不嫌天空高远，鱼不嫌水渊深沉。你且放纵自己的心志，随波浮沉吧。