秋怀次童中州韵四首
拭目看秋云，洗耳听秋雨。
晴刈东皋禾，冷衣南山苧。
长安名利途，屏迹不吾与。
惟有金华峰，相看澹无语。
长空好明月，灿烂今夕晴。
万里皆月色，四顾无人声。
徘徊下青松，照我茅屋明。
我望长叹息，悠然万感生。
取杯挹清光，和此松露倾。
咽之清肺腑，快我平生情。
沈郎江左人，声名惊宇宙。
秋风百尺楼，寄傲腰围瘦。
惜哉清庙器，未展经纶手。
斯道日已亡，斯人焉可友。
唯应双溪月，清光屡相就。
桂魄延秋景，松飙生夕凉。
良宵两相值，萧瑟流清光。
风声惊客鬓，月影照我床。
徊徨不成寐，转觉岁月长。
起坐问风月，而我谁老苍。
风静月不言，耿耿天中央。
白话文译文
我擦亮眼睛看秋天的云，洗净耳朵听秋天的雨。晴天收割东皋的禾稻，穿着南山苎麻的冷衣。长安的名利之路，我远离尘嚣不与它同行。只有金华峰，与我静静相看，淡然无语。夜空明月多么美好，今夜晴朗月光灿烂。万里大地都浸在月色中，四下望去寂静无人声。在青松树下徘徊，月光照亮我的茅屋。我望着长空叹息，悠然间万般感慨涌起。拿起杯子舀取清澈月光，和着松间露水倾饮。咽下它清凉肺腑，畅快我平生的情怀。沈郎本是江左人，声名曾惊动宇宙。秋风中伫立百尺高楼，寄托傲骨身形清瘦。可惜这庙堂英才，未能展露治世之手。世间道义日渐消亡，如此之人何处寻友？唯有双溪明月，屡屡以清光相伴相守。桂月延展秋色美景，松风送來夜晚清凉。良宵中风月相遇，萧瑟间流泻清光。风声惊动客子鬓发，月影静静照我床帐。徘徊辗转难以入眠，反觉岁月悠长。起身独坐问询风月，而我又将谁先老去？风停月默无言，只明亮悬在天中央。