约游春不去二首

朱淑真 ·

邻姬约我踏青游,强拂愁眉下小楼。 去户欲行还自省,也知憔悴见人羞。 少年意思懒能酬,爱好心情一向休。 若到旧家游冶处,只应满眼是春愁。

白话文译文

邻家少女约我踏青同游,我强展愁眉走下小楼。刚出门口又想折返,暗自思量:这副憔悴模样见人实在害羞。少年时游春的兴致早已难再,爱美的心情也早已罢休。若回到旧日嬉游的地方,怕只怕满眼尽是春日的哀愁。