酒泉子 其二

温庭筠 ·

日映纱窗,金鸭小屏山碧。 故乡春,烟霭隔,背兰釭。 宿妆惆怅倚高阁,千里云影薄。 草初齐,花又落,燕双飞。

白话文译文

阳光映照着纱窗,金鸭香炉和屏风上碧绿的山景悄然浮现。故乡的春色,被朦胧烟霭阻隔,我背对兰灯独自神伤。带着昨夜的残妆,惆怅地倚靠在高阁,遥望千里外淡薄的云影。青草刚刚长齐,花儿却又凋落,燕子双双在空中轻盈飞舞。