溪南别业为万考功言卿赋
自有山林性，能将物我齐。
剪茅成野径，披荔待幽栖。
辋口茱萸沜，芳洲杜若溪。
何当接衡宇，琴酒日相携。
日暮鸣桡去，溪流几许深。
自随明月往，应少世人寻。
水石含幽意，鱼凫识赏心。
漆园元寄傲，何事挂朝簪。
凭眺因高尽，虚明与水宜。
绿萝垂雨幄，丛筱罥风丝。
岛屿通桃径，壶觞到习池。
因知竹林下，不减上皇时。
昔年云卧处，尚有读书台。
墨沼鹅群浴，苍苔鸟迹开。
洞门扃馆宇，涧户出风雷。
谁识东山意，曾招隐士来。
白话文译文
我本就喜爱山林的自然本性，能够将外物与自我融为一体。砍来茅草修成通往田野的小路，披着薜荔等待幽静的隐居生活。辋川口有茱萸丛生的水滨，芬芳的小洲旁是长满杜若的溪流。何时能与你在衡门小屋相接，每日弹琴饮酒相伴？傍晚划着船桨归去，溪流不知有多深。我自会随着明月前行，应该少有世人寻访我的踪迹。水石间蕴含着幽静的情趣，鱼凫也懂得欣赏这分心境。我本如漆园吏那般崇尚傲世逍遥，又何必挂上朝冠去求取功名？远眺时因山高而望尽天涯，空明澄澈与水面相宜。青翠的藤萝垂下如雨幕般的帐幔，丛生的细竹缠绕着如丝的风。岛屿间通向桃花小径，酒壶酒杯摆到习家池边。因此知道竹林下的生活，并不比上古伏羲氏时代逊色。当年白云栖居之处，至今还有读书台留存。墨池中白鹅成群沐浴，青苔上鸟迹点点清晰。洞门紧闭着馆舍屋宇，涧谷门户中传出风雷之声。谁能理解那东山归隐的意趣，当年曾招引隐士前来。