挽王氏夫人

王庭圭 ·

岁歉倾禾粟,宾来剪发鬟。 其人今已朽,此事古尤难。 斜日衔峰顶,秋风想佩环。 出门惊吊客,双鹤下云间。

白话文译文

饥荒之年仍愿倾尽粮仓,宾客来时不惜剪发换酒相待。这样的美德如今已随逝者远去,自古这般慷慨尤属难得。夕阳斜照着她曾走过的峰顶,秋风仿佛还回响着她的环佩清音。我步出门外惊见前来吊唁的宾客,唯见一双白鹤从白云间翩然飞落。