寒食日饮酒家

方文 ·

江东又是禁烟节,郭北无非上冢人。 久客未归缘世难,旧交相见独情亲。 水边亭榭多春酒,花下衣冠剩逸民。 不分青青垂柳色,欺吾斑鬓渐如银。

白话文译文

江东又到了寒食节,城北到处都是扫墓的人。长久客居他乡,因世道艰难无法归去,只有与旧友相见时才格外感到亲近。水边的亭台楼阁里摆满了春酒,花丛下的衣冠之士多是隐逸的遗民。那青青的垂柳之色,偏要欺负我两鬓已渐渐斑白如银。