林子长录旧诗来觅酒因送似之
酒者忘忧物，难教与愿违。
未能聊尔耳，时复一中之。
全醉无乘坠，偏醒有是非。
兵厨那可恋，州绂屡交驰。
莫讶台无馈，相逢盖有时。
留髡从昔惯，舍盖有谁知。
短棹能来往，经年慰别离。
何尝有此客，了事笑痴儿。
白话文译文
酒本是消愁物，总难教人违背心愿。 虽不能常伴此君，倒也时时而醉。 大醉时浑然不觉起落，半醒时偏惹是非纠缠。 何必贪恋官厨美酒，宦海浮沉总在奔波间。 莫怪酒坛时有空置，相逢畅饮自有缘。 昔时惯作长夜欢饮，半途辞去几人解其意？ 幸有小舟可常来往，经年里慰藉别离情。 何曾真有这般痴客，笑我终日为酒忙， 看似通透原是痴儿模样。