拟古十首
迢迢远别离，相去几万里。
月照鲁阳关，风吹汉江水。
宵梦不可托，路迷复中止。
登山还有屐，涉水亦有舟。
我心如悬旌。
摇摇独亡休。
常恐瑶华落，春风不能留。
岂君弗识察，故此长悠悠。
安得白鹦鹉，衔书东海头。
翠管鸣春晖，瑶筝弄秋月。
孤鸾忽惊飞，哀吟中夜发。
郑卫久足贵，正始谁复陈。
若无琴与瑟，宁知古风淳。
南国有佳人，蛾眉艳清秋。
芙蓉含玉露，不足比娇羞。
明月照裳衣，清霜肃衾裯。
因此贞洁性，宜为君子逑。
置之昭阳殿，飞燕焉足侔。
别君能几时，秋叶忽辞柯。
蟏蛸已在户，流萤亦渡河。
感物抱悁结，容华恐蹉跎。
黄鹄飞青云，游鱼潜绿波。
岂不怀契阔，慰此离恨多。
明月照机杼，不织鸳鸯罗。
风吹原上树，绿叶如春烟。
枝条既繁茂，根底亦以坚。
如何兄及弟，骨肉自相悬。
汉谣一尺布，民歌上留田。
遐心赋脊令，我心已悽然。
缅彼夷与齐，千古称圣贤。
殽黾无虎迹，颍川有凤音。
朅来千载后，此风遂冥沈。
驺虞固仁兽，虺蜴亦何心。
不念君子怀，暴物良以深。
浮云西北来，望之如作霖。
随风忽飘散，汗漫不可寻。
嗟哉古人远，寂寞甘棠阴。
峨峨昆崙山，秀色翠如扫。
白鹤衔琼花，飞入红云岛。
仙人驾采凤，手弄金芙蓉。
青童玉节舞，鸾笙半空中。
遗予紫金丹，服之寿无穷。
相携凌倒景，去入蕊珠宫。
翡翠栖兰苕，鸳鸯上锦机。
物固各有类，寸心独何依。
春色来几日，海燕忽双飞。
迎风不须入，尘满青楼扉。
汉宫起秋风，美人感团扇。
褰帷坐遥夜，含愁独长叹。
桃李笑白日，垂杨拂青丝。
既受春风荣，芳菲同一时。
苟欲令偏瘁，造化庸可欺。
愿君心如日，照物无恩私。
大运有兴废，日月不停留。
君看姑苏台，至今麋鹿游。
汉家五侯宅，富贵谁等俦。
白玉刻窗户，黄金饰骅骝。
一朝天气肃，霜落五花裘。
风华不待晚，露叶已惊秋。
所以贤达士，志不忘林丘。
功成身自退，啸歌常悠悠。
白话文译文
相隔遥远告别离去，相距几乎有万里之遥。明月映照着鲁阳关，轻风吹拂着汉江水。夜梦无法寄托思念，路途迷茫又常中止。登山时总还有木屐，渡水时也总有舟楫。我的心却像悬挂的旌旗，独自摇摆无法停息。常怕美玉般的年华凋落，连春风也不能将它挽留。难道是你不曾察觉，才让思念这般悠悠不尽？怎能得到白鹦鹉，为我衔信到东海那头？ 翠笛在春光里鸣响，玉筝在秋月下鸣奏。孤鸾忽然惊飞而起，哀鸣在夜半声声穿透。郑卫之音久被推崇，正始之风谁再传奏？若没有琴与瑟的清音，怎能知晓古风的淳厚。南国有一位佳人，眉目比清秋更明艳。芙蓉含着玉露的姿态，也不及她的娇羞容颜。明月照亮她的衣裳，清霜浸润她的被帐。因这贞洁的品性，正该是君子的佳偶。若将她安置在昭阳殿，赵飞燕岂能与她同列？ 离别你才多久呢？秋叶忽然已离枝头。喜蛛早在门上结网，流萤也渡过了河洲。触物伤怀郁结难解，唯恐芳华悄然溜走。黄鹄飞向青云之上，游鱼潜进绿波深处。岂不怀念往日情谊？只为慰藉这太多离愁。明月照着织机不停，织出的却不是鸳鸯锦绸。原野上风吹过树林，绿叶如春烟般轻柔。枝条已然繁茂葱郁，根柢也早已深固。为何同胞亲兄弟，骨肉竟相隔如陌路？汉谣传唱“一尺布”，民歌唱着“上留田”。遥想《脊令》诗中的深意，我心早已凄楚难言。缅想伯夷与叔齐，千古称作圣贤。殽山黾池没有虎迹，颍川却传来凤凰清音。谁知千载之后，这般风范湮没无闻。驺虞本是仁善之兽，虺蜴又存何等心肠？不念君子的胸怀，暴虐之道竟如此深长。浮云从西北涌来，望去似要化作甘霖。忽然随风飘散无踪，苍茫天宇无处可寻。可叹古人已远，空余甘棠树寂寞绿荫。巍巍昆仑山，秀色青翠如扫拭长空。白鹤衔着琼玉花，飞入红云缭绕的仙岛中。仙人驾着彩凤，手中摆弄金芙蓉。青衣仙童执玉节起舞，鸾凤笙箫响彻半空。赠我一颗紫金丹，服下便可寿与天同。携手共游颠倒的云影，去往蕊珠仙宫。翡翠鸟栖在兰草尖，鸳鸯嬉戏在锦织机。万物本就各有依归，唯独我心何处可寄？春色才来几日，海燕忽然成双飞起。不必迎风飞入旧帘，青楼门扉早已尘封如遗。汉宫起了秋风，美人对着团扇伤情。撩开帷帐独坐长夜，含愁叹息一声声。桃李在白日下欢笑，垂杨轻拂碧绿丝绦。既已承受春风的荣耀，芬芳本就同在今朝。若想令它独自枯萎，造化岂能被轻易欺瞒？愿君心如朗日高悬，照耀万物没有偏私恩怨。天道有兴盛衰废，日月从不停下步伐。且看当年姑苏台，至今唯有麋鹿游荡。汉代五侯的宅邸，富贵谁能与之相比？白玉雕饰着窗棂，黄金装点着骏马络头。一旦秋气肃杀而至，寒霜落尽五彩貂裘。风华不待暮年凋谢，沾露的叶子已惊觉秋凉。所以贤明智士，总不忘山林故乡。功成之日便自隐退，长歌一曲天地苍茫。