白羽扇赞

谢惠连 · 南北朝

惟兹白羽,体此溅洁。 凉齐清风,素同冰雪。 其仪可贵,是用玩悦。 挥之襟袖,以禦炎热。

白话文译文

这柄白羽扇啊,天生如此纯净皎洁。 凉意可与清风比肩,素白如同冰雪。 它的姿态这般高雅可贵,总让人爱不释手。 挥动在衣襟袖口之间,便能抵挡那灼人的炎暑。