与蒋舜咨夜宴话别二首
吏散庭除静，筵开笑语亲。
不嫌通夕话，俱是异乡人。
岁月空双鬓，高深独此身。
相期树勋业，岭海正风尘。
文饮樽频阁，清谈语不哗。
高楼传戍鼓，瑶席散灯花。
寒日他乡梦，春风海上槎。
萍蓬无定所，相忆又天涯。
白话文译文
官吏散去，庭院空寂，宴席摆开，笑语亲切。不嫌彻夜长谈，只因我们都是异乡漂泊之人。岁月空自催白双鬓，天地间只余我孤独一身。彼此相约要建功立业，岭海之地正烽烟四起。文雅宴饮间酒杯频频举起又放下，清谈话语从容不喧哗。高楼上传来戍鼓声声，华美席间灯花散落。寒日里做着异乡的梦，春风中如海上浮槎。浮萍蓬草般没有定所，彼此思念却又各在天涯。