送愚山先生秉宪江右

俞绶 ·

画船铙吹起蒹葭,奉使真同八月槎。 云树匡庐千笏拥,烟波彭蠡一帆斜。 似闻傲吏仍丹笔,应有门生隔绛纱。 懒慢故人骊唱后,秋风秋雨小山花。

白话文译文

画船上的铙歌吹奏惊起芦苇丛中的水鸟,奉命出使真像是乘坐八月的木筏远行。云雾缭绕的庐山如千支玉笏环抱耸立,烟波浩渺的鄱阳湖上,一片孤帆斜挂天际。仿佛听闻你这高傲的官吏,依然手持朱笔判案,应当有门生隔着绛纱在聆听教诲。我这懒散的老友在唱罢骊歌之后,只对着秋风秋雨,和小山上的野花。