念奴娇 题采石矶图
矶头閒步，谁教我、朝夕梦魂思忆。
醉罢君皇前脱履，岂止诗中无敌。
斗酒千篇，狂歌万里，世虑成何物。
鸿毛富贵，千秋爱此英杰。
借问滚滚江波，苍苍山色，几许风流歇。
俯仰乾坤常太息，多少斗星明灭。
欲上层楼，凭栏共饮，不管金乌没。
雄谈未倦，一舟同去追月。
白话文译文
在采石矶头悠闲漫步，是谁让我日日夜夜魂牵梦萦？当年醉后敢在君王面前脱鞋，岂止是诗坛无敌手。饮斗酒作千篇诗，狂歌万里，世间俗虑算什么东西。富贵如鸿毛般轻，千秋万代都爱慕这位豪杰。试问滚滚江水、苍苍山色，多少风流已消逝？俯仰天地间常常叹息，多少星斗明灭不定。想要登上高楼，靠着栏杆与你共饮，不管太阳西沉。豪饮畅谈不知疲倦，一起乘舟去追赶明月。