依韵酬智谦上人见寄

李中 · 唐

性拙才非逸,同心友亦稀。 风昏秋病眼,霜湿夜吟衣。 莺谷期犹负,兰陔养不违。 吾师惠佳句,胜得楚金归。

白话文译文

我天性笨拙才思亦非超逸,心意相投的朋友本就稀少。秋风昏沉模糊我昏花的病眼,寒霜浸湿我深夜吟诗的单衣。辜负了在莺谷展翅的期许,不曾违背侍奉慈亲的孝养。我的师父惠赠美好的诗句,这比获得楚地的黄金更为珍贵。