送毕兆先掌教安福

欧大任 ·

与君少小竹斋谈,此日青毡出淦南。 沧海蛟龙双跃剑,蓟门风雨一分骖。 秋凉弦诵新茨野,夜色楼台石鼓潭。 别后江鸿谁共听,相思应有白云椷。

白话文译文

和你年少时在竹斋中谈天说地,如今你带着青毡学官的行装,远赴淦南。 就像沧海中的蛟龙,双剑齐跃般意气风发,却在蓟门的风雨中,我们匆匆分别,各乘一车。 秋凉时节,你将在新茨野的学堂里教授弦歌诵读;夜色中,楼台的倒影映照在石鼓潭边。 离别之后,江上的鸿雁声声,谁还能与我一同聆听?相思之情,大概只能托付给白云,写成书信寄给你了。