京路夜发诗

谢朓 · 南北朝

扰扰整夜装,肃肃戒徂两。 晓星正寥落,晨光复泱漭。 犹沾馀露团,稍见朝霞上。 故乡邈已夐,山川修且广。 文奏方盈前,怀人去心赏。 敕躬每局蹐,瞻恩惟震荡。 行矣倦路长,无由税归鞅。

白话文译文

忙忙碌碌整理夜行的装束,肃穆地备好车马待发。拂晓的星辰正渐渐稀疏,晨光又重新弥漫苍茫。衣衫还沾着未散的露珠,抬头已望见朝霞浮在天上。故乡渺远已隔千重山水,前路山川修长又宽广。公务文书堆满眼前案几,怀念故人哪有心思观赏。每逢承命总惶恐不安,仰望恩泽只觉心潮激荡。启程了啊,漫长路途令人倦怠,却无法解下归去的马缰。