腊月廿五日饮翁学士宝苏斋题钱舜举画林和靖小像用苏韵
一枝梅折孤山麓，冷浸铜瓶汲朝渌。
即此便是逋仙魂，变现花前貌如玉。
此花只合先生诗，便著言诠都绝俗。
玉潭妙手为写真，五百年前阅风烛。
石几生云气尚温，吟眸点漆神逾足。
一童一鹤犹依依，讵是无情抛骨肉。
妻梅谩语如可凭，清供家山问谁录。
后人但赏疏影诗，谁知别有相思曲。
老去高情寄托深，几株留伴坟前竹。
何当唤起图中人，茗话寒宵瀹甘菊。
白话文译文
从孤山脚下折来一枝梅花，浸在铜瓶里，瓶中盛着清晨打来的清澈泉水。这枝梅花就是林逋先生的灵魂，化作花前那如玉的容貌。这梅花只配得上先生的诗篇，即使加以言语解说也都超凡脱俗。画家玉潭用妙手为先生写真，五百年来历经风烛岁月。石几上云雾缭绕，气息尚温；先生的眼眸如漆点，神采更加充沛。一个童子和一只鹤还依恋不舍，难道是无情抛弃了骨肉亲人？以梅为妻的戏言如果可信，那清雅的供品和家山，又有谁来记录呢？后人只知道欣赏“疏影横斜”的诗句，谁知道还有别的相思曲调？年老时高雅的情怀寄托深远，留下几株梅花陪伴坟前的竹子。何时才能唤起画中的人，在寒冷的冬夜煮茶品菊，一起谈天呢？