汉宫春 楼上美人
何处惊人，猛抬头正是，玉手推窗。
盈盈半身欲度，云里衣裳。
粉垣高峙，碍东风、扑落余香。
看只有，无情杨柳，时时披拂明妆。
分付花骢解意，到留连人处，莫谩嘶忙。
知他恣情指点，意在谁行。
徐听小语，又风筝、搀响檐廊。
安得似，归飞燕子，随风挨入雕梁。
刬地香尘，称东风驰骤，红袖翩跹。
和裙自穿玉镫，忙似秋千。
画桥高处，约金鞍、递出香肩。
轻笑语，风流欲逞，窥人佯坠丝鞭。
透额罗松宝髻，似明妃画里，卸却貂蝉。
追随暖香暗度，一缕轻烟。
朱门日暮，料葳蕤、重锁婵娟。
且共向，春光骀宕，挥缰莫惜遗钿。
水滑春融，见笙歌过处，一点娇红。
惊传木兰身上，擎出芙蓉。
嫣然半面，甚波光、摇荡帘栊。
惟属取，知情晚炤，穿窗常近芳容。
自喜凌波未动，趁牙樯宛转，已渡桥东。
应怜冶游醉客，踏破芳茸。
彩云渐远，望归帆、怨极西风。
都道是、甄妃出浴，不知此赋谁工。
迟日函窗，是谁将白玉，斜倚珊瑚。
多应踏青倦也，醉软流苏。
胭霞黛月，尽教人、拟尽名姝。
但拟到，含情盼处，悭人两点明珠。
此际芳魂有梦，纵不迷楚岫，应在蓬壶。
贪他海棠未醒，莫倩人扶。
清泉香烬，怕衾寒、轻覆罗襦。
空自有，鸳鸯绣谱，却教半冷红麸。
白话文译文
何处传来惊人声响？猛一抬头，原来是那纤纤玉手推开窗扇。她半身盈盈探出，仿佛要踏云而来，衣裳如云霞般轻盈。白粉墙高高耸立，挡住了东风，只将残留的香气扑散开来。看那无情的杨柳，总是不时拂动她明丽的妆饰。吩咐花骢马懂得我的心意，到了让人流连的地方，不要胡乱嘶鸣。知道她纵情指点，那目光究竟落在谁的身上？静静听她低声细语，又夹着风筝的声响，在檐廊间回荡。怎能像那归飞的燕子，随风悄悄钻进雕梁画栋？ 满地香尘飞起，趁着东风疾驰，红袖翩翩起舞。她穿着裙子，自己踩上玉镫，动作快得像秋千一般。画桥高处，约好金鞍，递出香肩。轻声笑语，风流姿态将要尽情展现，却故意偷看行人，假装失落丝鞭。额头轻透罗帕，松挽宝髻，好似明妃画中模样，卸下了貂蝉冠饰。追随她温暖的香气暗暗飘过，如一缕轻烟。朱门日暮时分，料想那重重锁闭的闺门，又将婵娟深藏。暂且在这春光骀荡中，挥动马鞭，不要吝惜掉落的金钿。水流滑润，春意融融，笙歌经过之处，一点娇红身影。惊传木兰舟上，芙蓉般的人儿被托举而出。她嫣然半面，那波光摇荡着帘栊。只希望那知情晓照的夕阳，穿过窗户常常靠近她的芳容。自喜凌波微步未动，趁着牙樯宛转，早已渡过桥东。应怜那冶游醉客，踏破了芳草茸茸。彩云渐渐远去，遥望归帆，怨极了西风。都说这是甄妃出浴，却不知这首赋谁写得精工。春日迟迟，日光映窗，是谁将白玉般的人儿，斜倚在珊瑚旁边？多半是踏青归来疲倦了，醉卧在流苏帐里。胭脂如霞，黛眉如月，尽让人比拟为名姝。但比拟到含情凝盼之处，那两点明珠般的眼睛却吝啬光华。此时芳魂有梦，纵使不迷于楚岫，也应身在蓬莱仙岛。贪恋她海棠花般未醒，不要人扶。清泉香烬，怕被子寒凉，轻轻覆盖罗襦。空有鸳鸯绣谱，却让半冷的红麸闲置一旁。