虞学士小像,为其侄孙堪题二首

郑元祐 · 元

光岳英灵盖世雄,九天象纬贯心胸。 六经文字关时运,韩柳孙丁又及公。 紫芝眉宇凤麟姿,自是文章百世师。 何必凌烟画冠剑?云仍翼翼奉烝祠。

白话文译文

山川灵秀养育的盖世英杰, 胸中承载着日月星辰的光辉。阐述六经的文字关乎时代气运, 继韩愈柳宗元孙何丁谓之后,又有您的文脉相承。您的眉宇间凝聚着紫芝般的光彩,身姿如凤凰麒麟般超凡, 自是堪为百代文章宗师的典范。何须将冠冕宝剑绘入凌烟阁上供奉? 后世子孙自会世代恭敬,在祠庙中延续对您的瞻仰。