辛卯元日六十初度十六首 其十二

林英男 · 当代

空中传恨梦中来，祗辨昆明旧劫灰。 听竹林间回绝响，缘尘世上笑生埋。 尊前蹈海还魂鬼，灯下沈沙锈剑薹。 南国木棉春落叶，败红时节为谁开？

白话文译文

空中传来的幽恨，在梦中浮现，只能辨认出昆明池那旧日的劫灰。竹林间回荡着绝响，我在这尘世中，可笑地如同被活埋。酒杯前，像是蹈海而死的还魂之鬼；灯下，只见沉入沙中的锈剑与剑鞘。南国的木棉树在春天落叶，那凋谢的红花时节，又是为谁而开放呢？