金刚随机无尽颂 究竟无我分第十七

释印肃 ·

菩提真无我,圆知见可可。 若言更不会,丙丁来求火。 当生如是心,绝待本灵明。 迦叶门庭广,直是不容针。 众生非灭度,说灭度成误。 真如法界中,你我何门户。 承佛记堪任,情忘境自沉。 解吹无孔笛,弹得没弦琴。 沩山牛加字,鼻孔皆相似。 牧人执杖看,免惹闲公事。 双林髻插簪,实志共同参。 梁王宣命处,一拍令通三。 经行谁得见,假相天真现。 不得志公时,也是深秋扇。 半夜老猿吟,惊起木观音。 拶著虚空背,相打到天明。

白话文译文

菩提真义本无我, 圆满智慧皆认可。若说仍是不领会, 犹如丙丁求薪火。当生如此清净心, 绝待灵明是本真。迦叶门庭虽广阔, 纤尘不露不容针。众生本未曾灭度, 强言灭度反成误。真如法界本一体, 你我何处立门户? 承佛授记堪担当, 情忘境界自澄湛。吹奏无孔之笛声, 弹拨无弦琴韵扬。沩山牛儿加字谜, 鼻孔相通皆相类。牧人执杖静静观, 免生闲事扰清意。双林髻上插玉簪, 实证心志共参详。梁王宣示佛法处, 一拍令声通三藏。经行之人谁能见? 假相之中天真显。未遇志公禅师时, 犹如深秋弃纨扇。夜半老猿啼声切, 惊起木雕观音现。紧逼虚空无路处, 相斗直至曙光见。