新郭
汎舟越来溪水旁，溪边暮色何苍苍。
主人张筵挥羽觞，吴姬唱歌声抑扬。
船尾挑灯大鱼出，船头洗?秋波凉。
夜如何其夜未央，万壑不起星煌煌。
酒阑客过别船去，木叶萧萧下如雨。
船中醉卧忘西东，睡觉犹闻梦中语。
此时月落天将曙，隔屋鸡啼欲起舞。
西风满天鸿雁声，瑟瑟菰蒲响秋渚。
白话文译文
泛舟漂流在越来溪水旁，溪边暮色一片苍茫。 主人设宴举杯畅饮，吴地歌女歌声婉转抑扬。 船尾挑灯映出大鱼跃水，船头洗净酒杯沁着秋波微凉。 夜深沉啊夜未尽，千山静寂星辰熠熠生光。 酒尽时客人离船别去，落叶萧萧如雨点飘降。 醉卧船中不觉东西方向，醒来耳畔依稀留着梦中的言语。 这时月落天将破晓，隔屋鸡鸣催人起舞昂扬。 西风卷过满天鸿雁长鸣，菰蒲瑟瑟摇响在秋日的洲渚上。