题倪上人诗卷

刘克庄 ·

故交岁晚各西东,解后斯人慰老穷。 莫把冠巾浼澄观,更添须发恼林公。 强牵谢客为禅客,闲伴涪翁作钓翁。 行矣余方有公事,异时傥肯访山中。

白话文译文

老朋友晚年各散东西,偶然与你相遇,慰藉了我的老迈孤贫。 切莫让官场冠带玷污高僧的澄净,也别用世俗须发打扰隐士的安宁。 强将谢客那样的人引作禅家子弟,闲时便陪涪翁那样的老者做个钓翁。 我如今便要动身,自有公事待办;将来若你得空,但愿能来山中寻我。