小重山 自题履错集赠汪硷斋

秦鸿 · 当代

澒洞艰难赋一形。 万山犹恶鬼,迫竮竛。 飘摇不没浪头萍。 谁共饮,四海雪横冰。 夜黑一灯青。 破窗风语梦,梦慵应。 天河向曙定流萤。 无人处,轧轧日轮声。

白话文译文

在混沌艰难之中,我被赋予了这样一个形体。万山如同恶鬼,逼迫着我这孤零零的身影。我像浪头上的浮萍,飘摇不定却未曾沉没。谁来与我同饮?四海之内尽是冰雪横陈。黑夜沉沉,只有一盏青灯微明。破窗的风在梦中呢喃,梦也慵懒地回应。天河向着拂晓时分,流萤仿佛凝定。在无人之处,传来日轮轧轧的声响。