题夏都宪墨菊

黄镐 · 明

穷秋百草晦,园篱淡无容。 惟馀霜下姿,英英吐新丛。 开樽惬幽赏,慕此漉酒翁。 晚节两相高,千古生华风。

白话文译文

深秋时节,百草凋零枯黄,园中的篱笆也显得暗淡无光。只有那经霜的菊花,依然挺立,新生的花丛吐露着勃勃生机。我打开酒樽,悠然欣赏这清幽的景致,心中仰慕那位采菊酿酒的高士。晚年的节操与菊花一样高洁,千年之后依然流传着高洁的风范。