万年欢 寿熊尚友

熊上达 ·

春管方中,正良辰馀五,韶光明媚。 晓见非烟佳气,满堂融溢。 学语儿童喜色。 庆间世、悬弧此日。 休言未、结组弹冠,不劳戏傲泉石。 生平服膺道德。 看名高谷口,年齐箕翼。 况有宁馨,已报月宫消息。 只这谁人似得。 且莫惜、高张华席。 应须拚、明日扶头,尽教金盏频侧。

白话文译文

春日的节令恰逢正中,恰是这良辰还需五日,风光正明媚绚烂。清晨看见祥云瑞气缭绕,满堂充溢着融融喜气。连学语的孩童都满面欢欣。庆贺这太平盛世、悬弓纪念的诞辰。不必说尚未佩印封官、弹冠相庆,也不必刻意归隐山水、笑傲林泉。平生衷心信奉道德操守。看那名声高过谷口隐士,寿数与箕星翼星同长。更喜有如此佳儿,早已传来月宫折桂的捷报。这般福气有谁能及?且莫吝惜高设华美宴席。定要畅饮到明日清晨酣醉,任凭手中金杯频频倾尽。