过苏州二首

瞿佑 ·

白莲桥下暂停舟,垂柳阴阴拂水流。 舞榭歌楼俱寂寞,满天梅雨过苏州。 桂老花残岁月催,秋香无复旧亭台。 伤心乌鹊桥头水,犹望阊门北岸来。

白话文译文

在白莲桥下暂时停下了小船,垂柳的浓阴轻轻拂过水面。昔日的歌舞楼台如今都冷冷清清,满天的梅雨时节里我经过了苏州。桂树苍老,花朵凋零,岁月催人老去,秋天的香气已不再飘向旧日的亭台。令人伤心的乌鹊桥下的流水,依然遥望着阊门北岸的方向流来。