东园杂兴 其三

胡奎 · 明

扫地夕阴满，把杯江月生。 绿蕉三五叶，先已著秋声。

白话文译文

傍晚打扫庭院，树荫已铺满地面；端起酒杯，江上明月渐渐升起。那几片碧绿的芭蕉叶，最先透出了秋日的声音。