长风沙夜泊
长风沙，风沙不断行人嗟。
行人嗟，奈君何。
南风正高北风起，大船初湾小船喜。
移船更近大船头，不独风沙夜可忧。
但祝行人好心事，长江何处是安流。
茅屋参差数株柳，时平尚置官军守。
青裙老妪诧鲜鱼，白发残兵卖私酒。
鱼贱可买酒可沽，他人心事知何如！
白话文译文
长风沙啊长风沙，漫天风沙阻得旅人声声叹。旅人叹息又能怎样，可叹这前路艰难。南风正猛时北风又起，大船刚泊稳小船喜开颜。将船移近大船头，方知夜泊之忧不独在风沙间。只愿远行人都怀坦荡心，可这长江浩荡，何处才有真正平静的波澜？岸边茅屋参差立着几株垂柳，太平年月仍有官兵戍守在这荒滩。青布裙的老妇炫耀着鲜鱼肥美，白发残兵偷偷叫卖自家酿的酒浆。鱼价便宜可买来尝鲜，浊酒价廉也能买来消愁，只是这来来往往的人们，各自怀着怎样的心事在江边停留？