次韵米黻二王书跋尾二首 其一

苏轼 ·

三馆曝书防蠹毁,得见《来禽》与《青李》。 秋蛇春蚓久相杂,野鹜家鸡定谁美。 玉函金籥天上来,紫衣敕使亲临启。 纷纶过眼未易识,磊落挂壁空云委。 归来妙意独追求,坐想蓬山二十秋。 怪君何处得此本,上有桓玄寒具油。 巧偷豪夺古来有,一笑谁似痴虎头。 君不见长安永宁里,王家破垣谁复修。

白话文译文

三座馆阁曝晒书籍防止蛀蚀毁坏,竟有幸见到《来禽帖》与《青李帖》真迹。 笔画如秋蛇春蚓长久混杂难辨,是野鸭庸拙还是家鸡秀美谁能定论? 玉匣金锁的珍宝仿佛自天而降,紫衣传令官亲自前来开启封缄。 纷繁墨迹过眼难以即刻辨识,磊落字轴高悬壁间空自堆积云烟。 归来后独独追寻其中精妙意趣,静坐遥想蓬莱仙山已二十载春秋。 惊奇你从何处获得这卷墨本,上面竟还沾着桓玄寒具的油痕。 巧取豪夺古来早有先例,付之一笑谁似那痴绝的顾虎头? 你可曾见长安城永宁坊里,王家破败的墙垣可还有人修补。