和许簿牡丹二首

薛季宣 · 宋

天与花王化日舒,可堪买酒共提壶。 荒凉洛苑芳菲甚,落寞扬州气味殊。 倾国几迷狂舞蝶,还钱不得迅飞凫。 清愁怀抱多春感,一苇悬知此意无。 清江不解蹋长芦,闷向花前问玉壶。 秀色可餐谁是伴,浓装独立自应殊。 醉倾镜外归钟酒,飞尽人间几血凫。 多占春风称第一,檀心知有谢来无。

白话文译文

**其一** 上天赐予花王牡丹晴朗舒长的日子,正该买酒提壶共赏芳华。 可洛阳园林如此荒凉,扬州春意这般寥落,教人怎堪消受? 倾国之色几乎迷醉狂舞的蝴蝶,欠债之人却寻不回疾飞的野鸭。 满怀清愁尽是春日的感伤,一叶苇舟怎能载动这沉沉心事? **其二** 清澈江水不懂长芦的摇曳之姿,苦闷时独对花影叩问玉壶。 秀色可餐却无知己相伴,浓妆伫立本就卓尔不群。 醉倒镜外伴着晚钟饮尽残酒,人间多少泣血杜鹃已飞散无踪。 独占春风堪称第一风流,那檀蕊芳心可曾知晓—— 是否还有人前来问讯酬答?