奉和圣制闰九月九日登庄严总持二寺阁

宋之问 · 唐

闰月再重阳,仙舆历宝坊。 帝歌云稍白,御酒菊犹黄。 风铎喧行漏,天花拂舞行。 豫游多景福,梵宇日生光。

白话文译文

又一次迎来闰月的重阳佳节, 圣驾巡游至庄严的佛寺殿堂。帝王的歌声随云霞渐显清朗, 御赐的菊酒在杯中泛起澄黄。檐角风铃应和着更漏喧响, 天女散花轻拂过舞袖飘扬。出游祈愿天地间多降祥瑞, 佛寺殿宇每日里沐浴灵光。