新编系列剧《天龙八部》 第一卷八首

杨启宇 · 当代

仙家点石可成金,不屑寻常生意经。 觅得倚天玄铁剑,横裁竖割售昆仑。 馀音何止绕梁尘,耿耿银河灿巨星。 唱到口干舌燥处,如雷贯耳只绯闻。 长杨赋罢又长门,文字当年误马卿。 今日论才非昔日,但凭丰乳与肥臀。 薄有才名轻李杜,断无学识笑苏辛。 自荐文坛充状首,可怜评委尽亡睛。 乱坠天花转法轮,侈言白日可飞升。 怜他玉骨冰肌女,竟作焦头烂额人。 月姊风姨新眷属,雷公电母旧交情。 莫讶虮虱招摇甚,大腹便便处帝裈。 暮四朝三引律文,惯从袖里弄乾坤。 燃灰再溺神活现,丞相方知狱吏尊。 银獭金貂覆锦衾,冰蚕火鼠供盘飧。 奢华似此犹称仆,赖有苍生作主人。

白话文译文

仙家点石就能成金,看不上寻常的生意经。找来倚天玄铁剑,横着裁竖着割,把昆仑山切成块卖。 余音缭绕何止房梁,银河璀璨巨星闪耀。唱到口干舌燥时,如雷贯耳的只有绯闻。 写完《长杨赋》又写《长门赋》,当年文字耽误了司马相如。如今评判才华和过去不同,只看丰乳肥臀。 有点才名就轻视李白杜甫,毫无学识却嘲笑苏轼辛弃疾。自荐到文坛当状元,可惜评委全都瞎了眼。 天花乱坠转动法轮,大白天吹嘘能飞升。可怜那些冰肌玉骨的女子,竟落得焦头烂额的下场。 月亮姐姐、风姨成了新眷属,雷公电母是旧交情。别惊讶虮虱那么招摇,挺着大肚子躲在皇帝裤裆里。 朝三暮四引用法律条文,惯于袖里乾坤耍手段。死灰复燃、尿里救火照样神气活现,丞相这才知道狱吏的威风。 银鼠金貂覆盖锦被,冰蚕火鼠当作盘中餐。如此奢华还自称仆人,全靠老百姓当主人。